Последний Херес (ledernierheros) wrote,
Последний Херес
ledernierheros

Category:

Про няню и языки

Когда потомок был маленький ему была нужна няня. Здесь она называется Tagesmutter — дневная мама. Очень ёмкое слово, сразу понятно, что к выбору нужно подходить со всей ответственностью.

Девушка приехавшая из Доминиканской Республики мне показалась очень подходящей на эту роль. Она была юной, очень жизнерадостной и энергичной, но уже имела опыт воспитания целой оравы племянников, а главное у неё был свой сын такого же возраста как был потомок. Но меня беспокоил один вопрос: будущая няня явно собиралась разговаривать со своим сыном на её родном языке, и я беспокоился что и нашим сыном она тоже будет так делать. А поскольку я с ним разговаривал по-русски, а к садику был нужен немецкий, я посчитал, что третий язык — это перебор. Поэтому попросил няню в рабочее время разговаривать только на немецком.

Эта просьба была ошибкой, по-нескольким причинам. Основная, что несколько языков для ребёнка — по-видимому вообще не нагрузка. С разными людьми дети с самого начала разговаривают на разных языках, даже если это — один язык. Но про это я уже позже узнал. А вот вторая причина мне пришла в голову в течении нескольких недель: грамотный испанский лучше ломаного немецкого. И когда я это понял, решил что нужно срочно отыгрывать свою просьбу назад. И для начала решил оценить ущерб. Вдруг сын уже выучил какие-нибудь неверные фразы? Тут у меня с ним состоялся такой диалог:

— А няня с тобой на немецком говорит?
— Si, papa.

И стало понятно, что можно не переживать.
Tags: dybr, мемуары
Subscribe

  • утром в куплете

    Утром прочёл мем Время уронит ночь на ладони... Жрать макароны! Жрать макароны! А после обеда вспомнил, что забронировал на сегодняшний вечер…

  • утренний кокос

    Каждый раз меня поражает их мастерство владения мачете. Если б я попытался проделать этот трюк - без жертв бы не обошлось. Так что, буду делать…

  • вечерело

    Вечером тут шоу.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments